Gefunden werden

So erscheinst du auf der Restaurantkarte von qmen.us

Die Karte unter qmen.us/restaurantes ist das öffentliche Schaufenster der Plattform: Wer sucht, wo er essen kann, sieht die Lokale auf einer Karte, mit Label für geöffnet und Entfernung bis zur Tür. Du musst nicht anstehen und nichts genehmigen lassen. Es braucht nur eine Adresse mit Koordinaten in den Einstellungen.

Aktualisiert am 21. September 2026 5 Min. Lesezeit Für: Inhaber
Kurze Antwort

Fülle in den Einstellungen die Adresse aus und passe den Punkt auf der Karte an: Sobald die Koordinaten gespeichert sind, erscheint dein Restaurant auf der Restaurantkarte unter qmen.us/restaurantes, in der Kartenliste und als Pin. Gäste filtern nach Jetzt geöffnet, sortieren nach Entfernung und sehen den Abstand zu deiner Tür.

Was die öffentliche Karte von qmen.us ist

Auf der Restaurantkarte zu erscheinen heißt, unter qmen.us/restaurantes zu stehen. Auf dieser öffentlichen Seite sind alle aktiven Restaurants mit gespeicherten Koordinaten auf einer Karte vereint. Auf der einen Seite steht die Kartenliste mit Logo, Name, Adresse und dem Label Geöffnet oder Geschlossen, auf der anderen die Karte mit einem Pin pro Lokal. Fährt man mit der Maus über eine Karte in der Liste, leuchtet der passende Pin auf, und ein Klick auf den Pin öffnet das Detailfenster dieses Lokals.

Wer in dieser Liste steht, wird nicht von Hand ausgewählt: Entscheidend ist das Koordinatenpaar. Hast du die Adresse getippt und einen Vorschlag gewählt, ist der Punkt schon gesetzt. Hast du sie nur getippt und gespeichert, suchen wir Breiten- und Längengrad selbst. Ohne dieses Paar funktionieren öffentliche Seite, Speisekarte und QR-Code am Tisch ganz normal, aber das Restaurant bleibt von der Karte ausgeschlossen.

Warum die Karte sich lohnt

  • Wer in der Nähe ist, findet dich zuerst. Tippt ein Besucher auf Meinen Standort nutzen, wird der Button zu In deiner Nähe, und jede Karte zeigt die Entfernung und eine Schätzung der Minuten zu Fuß. Die Sortierung Entfernung setzt die Nächsten oben in die Liste. Es gibt auch Name (A–Z) für alle, die schon wissen, was sie suchen.
  • Der Filter für geöffnet nutzt deine echten Zeiten. Der Chip Jetzt geöffnet vergleicht die aktuelle Uhrzeit mit den Öffnungszeiten, die du hinterlegt hast, und blendet alle aus, die geschlossen haben. Wer gar keine Zeiten eingetragen hat, verschwindet mit, ein guter Grund, diesen Block auszufüllen.
  • Der Pin trägt das Gesicht deines Lokals. Wenn du das Logo hochlädst, entnehmen wir ihm zwei Farben und nutzen sie für den Rand der Karte und für den Pin selbst. Ohne Logo zeigt der Pin den Anfangsbuchstaben des Namens. So erscheint deine Marke, noch bevor jemand klickt.
  • Das Detailfenster zeigt den lebendigen Gastraum. Wählt man ein Lokal, öffnet die Karte ein Fenster mit Adresse, Zeiten, Entfernung und live geladenen Labels: wie viele Artikel die Speisekarte hat, ein ungefährer Durchschnittspreis und die Auslastung des Gastraums, von Gerade ruhig bis Voll besetzt. Der Button Speisekarte ansehen führt direkt auf deine öffentliche Seite.
  • Die Suche versteht Name und Adresse. Das Feld Restaurant oder Adresse suchen… filtert beides gleichzeitig, wer also den Namen deiner Straße tippt, findet dich auch. Am Handy wechseln die Buttons Liste und Karte zwischen den beiden Ansichten, ohne die Seite zu verlassen.

So erscheinst du in 6 Schritten auf der Restaurantkarte

Es sind sechs Schritte in den Einstellungen, vom Feld Adresse bis zur Kontrolle deines veröffentlichten Pins. Das dauert weniger, als den QR-Code für den Tisch zu drucken.

  1. Öffne die Einstellungen im Dashboard

    Gehe im Dashboard des Restaurants, unter qmen.us/restaurante/painel/, zu Einstellungen. Scrolle zum Block Standort: Dort liegen die Felder, die dein Lokal auf die Karte bringen.

  2. Tippe die Adresse und wähle den Vorschlag

    Beginne im Feld Adresse mit Straße und Hausnummer. Unter dem Feld öffnet sich beim Tippen eine Vorschlagsliste. Klicke auf den Eintrag, der zu deiner Tür passt. Mit einem Vorschlag ist der Punkt auf der Karte darunter schon gesetzt, meist ist das also der einzige Schritt, der zählt.

  3. Ergänze Stadt, Bundesstaat und PLZ

    Direkt darunter stehen Stadt, Bundesstaat (UF) und PLZ (CEP). Sie ändern den Pin nicht, fließen aber in die strukturierten Daten deiner öffentlichen Seite ein und helfen, wie der Hinweis am Feld selbst sagt, dass dein Lokal bei Suchen wie „Restaurant in Porto Alegre“ erscheint.

  4. Passe den genauen Punkt auf der Karte an

    Die Karte unter den Feldern zeigt, wo wir dich vermuten. Ziehe die Markierung oder klicke direkt auf die richtige Stelle, bis der Pin an deiner Tür sitzt und nicht mitten im Block. Das ist wichtig, denn die Entfernung, die der Gast auf der Karte sieht, wird von diesem Punkt aus gemessen.

    Tipp: Wenn du nur die Adresse speicherst und die Karte nicht berührst, suchen wir die Koordinaten selbst. Ändert sich die Adresse und der Punkt bleibt gleich, läuft diese Suche beim nächsten Speichern erneut.
  5. Trage die Öffnungszeiten ein

    Fülle weiterhin in den Einstellungen die Öffnungszeiten aus, mit den Zeitfenstern jedes Wochentags. Sie erzeugen das Label Geöffnet oder Geschlossen auf der Karte, das Schließt um und den Chip Jetzt geöffnet der Karte. Ohne Zeiten erscheint die Karte ohne Status und fällt heraus, sobald jemand diesen Filter einschaltet.

  6. Klicke auf Speichern und prüfe auf der Karte

    Klicke am Ende der Seite auf Speichern. Öffne danach im Menü oben auf der Website Restaurants oder gehe direkt zu qmen.us/restaurantes und suche den Namen des Lokals im Feld Restaurant oder Adresse suchen…. Karte und Pin erscheinen sofort. Klicke auf die Karte, dann fliegt die Ansicht zu deinem Punkt.

Häufige Fragen

Muss ich etwas bezahlen, um auf der Karte zu erscheinen?+

Nein. Die Karte ist die öffentliche Seite von qmen.us, und alle aktiven Restaurants mit gespeicherten Koordinaten stehen darauf, ohne bezahlte Hervorhebung und ohne Versteigerung von Plätzen. qmen.us ist für das Restaurant gratis und nimmt keine Provision pro Bestellung, denn wir sind kein Marktplatz: Die Reihenfolge der Liste ergibt sich aus dem Namen oder der Entfernung des Betrachters, nie daraus, wer mehr gezahlt hat.

Ich habe die Adresse gespeichert, aber mein Restaurant erscheint nicht. Woran kann es liegen?+

Prüfe drei Dinge. Erstens, ob der Punkt auf der Karte in den Einstellungen gesetzt ist: Ohne Breiten- und Längengrad kommt das Lokal nicht auf die Karte. Zweitens die Filter des Betrachters: Der Chip Jetzt geöffnet blendet Geschlossene aus (und alle ohne hinterlegte Zeiten), und die Leiste Bis begrenzt das Ergebnis standardmäßig auf 5 km. Drittens das Suchfeld: Jeder Text darin filtert schon die Liste.

Muss ich die Zeiten eintragen, um auf die Karte zu kommen?+

Um zu erscheinen, nicht: Die Adresse mit Koordinaten genügt. Ohne Öffnungszeiten fehlen der Karte aber das Label Geöffnet oder Geschlossen und das Schließt um, und sie verschwindet aus der Liste, sobald jemand den Filter Jetzt geöffnet einschaltet. Die Zeiten einzutragen ist der günstigste Weg, nicht ausgerechnet zur Mittagszeit zu verschwinden.

Der Punkt sitzt an der falschen Stelle. Kann ich das korrigieren?+

Ja, so oft du willst. Gehe zurück in die Einstellungen, ziehe die Markierung oder klicke auf die richtige Stelle der Karte und klicke auf Speichern. Der öffentliche Pin nutzt dann den neuen Punkt, und die Entfernung, die der Gast sieht, wird von ihm aus berechnet.

Was sieht der Gast, wenn er auf meinen Pin klickt?+

Es öffnet sich ein Fenster mit deinem Logo, dem Namen, der Adresse, den Zeiten, der Entfernung mit Schätzung der Minuten zu Fuß und einigen live geladenen Labels: wie viele Artikel die Speisekarte hat, ein ungefährer Durchschnittspreis und die Auslastung des Gastraums, von Gerade ruhig bis Voll besetzt. Unten sitzt der Button Speisekarte ansehen, der auf deine öffentliche Seite führt.

Muss der Gast eine App installieren, um die Karte zu nutzen?+

Nein. qmen.us läuft im Browser, von der Karte bis zur Bestellung: Der Gast öffnet qmen.us/restaurantes, wählt das Lokal und landet in der Speisekarte, ohne etwas herunterzuladen und ohne Login. Die Zahlung, PIX eingeschlossen, vereinbaren er und das Restaurant direkt. Wir verarbeiten kein Geld.

Glossar

Restaurantkarte
Die öffentliche Seite unter qmen.us/restaurantes, die als Liste und auf der Karte die aktiven Häuser zeigt, die schon einen gespeicherten Punkt haben.
Koordinaten
Breiten- und Längengrad der Eingangstür des Restaurants. Dieses Paar entscheidet, ob das Haus auf die Karte kommt oder draußen bleibt.
Jetzt geöffnet
Das grüne Etikett, das die öffentliche Seite, das Dashboard und die Karte zeigen, wenn die Uhr in einem Intervall des Tages liegt.
Meinen Standort nutzen
Button, der den Browser des Gasts nach dem Standort fragt. Ist er an, wird daraus In deiner Nähe und schaltet die Entfernung und die Leiste Bis frei.
Öffnungszeiten
Die Karte in den Einstellungen, auf der du von Montag bis Sonntag festlegst, wann das Haus öffnet und wann es schließt.
Öffentliche Seite
Die Seite unter qmen.us/code, auf der der Gast Speisekarte, Telefonnummern, Adresse und Öffnungszeiten des Hauses sieht.

Passende Anleitungen

Brauchst du noch Hilfe?

Wenn die Anleitung nicht geholfen hat, schick uns deine Frage mit dem Namen deines Restaurants. Wir antworten innerhalb eines Werktags.

Bring dein Lokal heute noch auf die Karte

Leg dein Konto mit Google an, stell die Speisekarte zusammen und bring noch heute die erste Bestellung auf den Weg.

Jetzt starten