Kies in Instellingen, bij Algemeen, de Taal van het restaurant en sla op. Die geldt voor de schermen van de ober en de keuken, de geprinte bonnen, de stem van het scherm met klare bestellingen en de pagina voor wie zonder taal binnenkomt. Elke gast kan de zijne onderaan wisselen. Het menu verschijnt zoals jij het schreef.
Wat de taal van het restaurant verandert
Het is de taal van de zaak. Die geldt voor de schermen van het team, namelijk de ober-app, het keukenscherm en het scherm met klare bestellingen; voor de geprinte bonnen; voor de stem die de bestellingen op de tv omroept; en voor de QR-poster van de tafel. Het is ook de taal van de restaurantpagina voor wie zonder taal binnenkomt, zoals zoekmachines. Als je het restaurant aanmeldt, begint die in de taal die je op dat moment op de site gebruikte.
De gast is een ander verhaal: iedereen ziet de site in zijn eigen taal. De restaurantpagina, de tafelpagina en het bestellen via de QR openen in de taal die de persoon heeft gekozen of, als die nooit iets koos, in de taal van zijn browser. Alleen als geen van beide een van de 14 talen is, geldt de taal van het restaurant. En wat jij schrijft, zoals namen van gerechten, beschrijvingen en categorieën, verschijnt zoals je het hebt ingetypt: qmen.us vertaalt zijn eigen knoppen en meldingen, niet je menu.
Waarom je zorgvuldig kiest
- Het team leest alles in zijn eigen taal. Ober en keuken zien knoppen en meldingen in de taal van het restaurant, zonder iets in te stellen op elke telefoon, tablet of tv van de zaak.
- De bon komt uit in de taal van de keuken. De vaste teksten van de geprinte bon volgen de taal van het restaurant, niet die van wie bestelde.
- De tv roept om in de juiste taal. De stem van het scherm met klare bestellingen spreekt in de taal van het restaurant, met stemmen die voor die taal gemaakt zijn.
- De toerist leest in zijn eigen taal. Wie de QR opent met een telefoon in het Engels of Spaans, ziet knoppen en meldingen in het Engels of Spaans, zonder dat iemand van de zaak iets hoeft te doen.
- Kost niets. De 14 talen horen bij qmen.us, dat gratis is voor het restaurant.
Zo kies je de taal in 5 stappen
Vijf stappen, van Instellingen tot het team en de gasten die elk hun eigen taal zien.
-
Open Instellingen
Open in het dashboard Instellingen. Het veld staat bij Algemeen, direct onder Benaming van de tafels.
-
Kies de Taal van het restaurant
Kies bij Taal van het restaurant de taal van het team uit de lijst. Elke taal staat er in zichzelf geschreven: Português, English, Español, Français enzovoort.
-
Sla op
Tik onderaan de pagina op Opslaan. De schermen van het team gebruiken de nieuwe taal zodra ze weer worden geopend of herladen, en de volgende bonnen komen er al in uit.
-
Kies de stem opnieuw als je de tv gebruikt
Elke taal heeft zijn eigen stemmen. Ga na het wisselen van taal terug naar Scherm met klare bestellingen, kies een stem bij Stem en tik op Beluisteren om het voorbeeld te horen. Tot je kiest, gebruikt het scherm de standaardstem van de nieuwe taal.
-
Laat elke gast zijn eigen taal kiezen
Onderaan de restaurantpagina, de tafelpagina en het bestellen via de QR staat de lijst met talen, met een wereldbol. De gast kiest de zijne en de pagina komt terug op dezelfde plek, al in de gekozen taal. De keuze wordt op die telefoon bewaard en, als hij met Google is ingelogd, in zijn account.
Tip: Werkt iemand van het team liever in een andere taal? Die kan de zijne onderaan de site kiezen, op die telefoon. De keuze van de persoon gaat voor de taal van het restaurant.
Veelgestelde vragen
Vertaalt qmen.us mijn menu?+
Nee. Namen van gerechten, beschrijvingen en categorieën verschijnen voor elke gast zoals jij ze schreef. Wat van taal wisselt, zijn de knoppen, meldingen en teksten van qmen.us zelf.
In welke taal ziet de gast de restaurantpagina?+
In de taal die hij onderaan koos. Koos hij nooit, dan in de taal van de browser van zijn telefoon, als dat een van de 14 is. Alleen als geen van beide past, opent de pagina in de taal van het restaurant, die ook de zoekmachines lezen.
Kan een ober de app in een andere taal gebruiken?+
Ja, als hij onderaan de site op die telefoon een taal kiest. Zonder keuze opent de app in de taal van het restaurant: op de schermen van het team telt de taal van de browser niet, omdat de tablet en de tv van de zaak van iedereen zijn.
Verandert het wisselen van taal de teksten die ik zelf schreef?+
Nee. De naam van het restaurant, het menu, de namen van de tafels en de keukens blijven zoals ze zijn. Wat verandert, is de taal van de teksten van qmen.us op de schermen van het team, de bonnen en de stem van de tv.
Wat zijn de 14 talen?+
Português, English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Nederlands, Polski, Türkçe, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Tiếng Việt, Filipino en Kiswahili.
Begrippenlijst
- Instellingen
- Het scherm waar de eigenaar de gegevens van het restaurant bewerkt: naam, logo, foto, beschrijving, telefoonnummers, adres en openingstijden. Je komt er via het tandwielicoon in het dashboard.
- Ober-app
- De bestelpagina die elke ober opent via een eigen link van het restaurant, direct in de browser van de telefoon.
- Scherm
- Het wandscherm dat live de wachtrij van dat bereidingsstation toont, beveiligd met een wachtwoord.
- Openbare pagina
- De pagina op qmen.us/code waar de gast de Menukaart, de telefoonnummers, het adres en de openingstijden van de zaak ziet.
- Menukaart
- Het scherm met je items, categorieën, prijzen en foto's. Hier komt de digitale menukaart vandaan die de gast via de QR-code van de tafel ziet.
Gerelateerde handleidingen
Zo roep je klare bestellingen om op de tv in de zaal
Zet het scherm met klare bestellingen aan: de tv in de zaal toont wat de keuken af heeft, met het bestelnumme…
Printen en offlineZo print je het bonnetje automatisch in de keuken
Stel qmen.us in om het bonnetje in de keuken te printen zodra de ober de bestelling stuurt: papierbreedte, aa…
Account en teamRechten in qmen.us: wie ziet wat op welk scherm
Begrijp de rechten in qmen.us en zie wat eigenaar, ober, keuken en gast per scherm zien: wie prijzen ziet, wi…